FM Tradux

Traduttori Giurati
Sworn Translators
مترجمین رسمی

• Contacts

Servizi / Services / خدمات

Servizi di traduzion e interpretazione tra lingue Italiana, inglese e persiana.
Translation and interpretation services between Italian, English and Perian languages.
خدمات ترجمه کتبی و همزمان برای زبانهای ایتالیایی، انگلیسی و فارسی

• Italiano
• English
• فارسی

About us / درباره ما

• About Us
• درباره ما

Chi Siamo

Fm Tradux nasce dall’esigenza della comunità iraniana residente, con un numero sempre in crescita grazie all’arrivo degli studenti e non solo, in Italia di avere le traduzioni ufficiali e legalizzate per le loro pratiche quotidiane.
.
Il nostro team unisce un gruppo di traduttori professionali che dal 2003 lavorano nel settore della traduzione ufficiale e dell’interpretariato in Iran, in Italia e non solo e collaborano con varie istutizioni politiche, economiche, finanziarie,culturali ed artistiche; enti privati e pubblici; ambasciate; studi legali; notai; università, case editrici, ecc.
.
Siamo presenti a Milano e a Teheran e risolviamo le varie esigenze in minore tempo possibile.
.
Affidabilità, esperienza, precisione e competenza sono le principali caratteristiche principali che distinguono il nostro gruppo.

FAQ / سوالات متداول

FAQ

Aliquam sem fringilla ut morbi tincidunt augue interdum velit. Eu volutpat odio mauris. Risus quis varius quam quisque diam. Pharetra et ultrices neque ornare aenean euismod elementum.

Contacts / تماس با ما

Contatti

General info
Mail: info@fmtradux.comNazanin Motevasseli
Tel/WhatsApp: +393335775316
Mail: nazanin@fmtradux.com
nazanin.motevasseli@gmail.com
.
Afshin Faghihi
Tel/WhatsApp: +393347506600
Mail: afshin@fmtradux.com
afshin.faghihi@gmail.com

• LinkedIn
• Instagram
• Facebook
• YouTube

Sede: Via Quarto Cagnino, 18, 20153 Milano
P.IVA: 11747710967

فارسی

درباره ما

به زودی ...

English

About Us

Coming soon ...

• Return
• Home

Italiano

Servizi

Traduzione:
Traduzione semplice
Traduzione certificata
Traduzione asseverata
Traduzione legalizzataInterpretariato:
Interpretariato giurato
Interprtariato cuchotage
Interpretariato consecutivo
Interpretariato simultaneo
Interpretariato di trattativaLegalizzazione delle pratiche consolari:
Legalizzazione di varie pratiche presso il Consolato Generale della Repubblica Islamica dell’IranConsulenza:
Le pratiche di traduzione ufficiali e legalizzate dovrebbero essere sempre legalizzate anche dalle
rappresentanza diplomatiche. Ma in base alla natura di alcune esigenze, cambia il paese dove bisogna
fare la traduzione. Il nostro team è in grado di indirizzarvi verso la scelta del paese giusto per evitare
problemi di natura legale e istituzionale.
Spedizione delle traduzioni e dei documenti in Iran:
Considerando l’attuale difficoltà – dovuta agli embarghi – per la spedizione di documenti e merci in Iran,
offriamo anche un servizio sicuro per la spedizione dei vostri documenti in Iran.
Traduzione ufficiale in Iran:
Il nostro ufficio in Iran offre il servizio di traduzione ufficiale in tutte le lingue. Per quanto riguarda le
traudzioni vista la domanda del mercato i tempi sono molto lunghi, ma il nostro ufficio di Tehran offre
un rapido servizio per le traduzioni ufficiali in meno di due settimane.

• Torno
• Home

فارسی

خدمات ما

ترجمهترجمه مدارک به سه صورت
:
ترجمه ساده با مهر و امضاء مترجم
ترجمه رسمی با مهر و امضاء مترجم و تایید قوه قضاییه (تریبوناله)
ترجمه لگالایز با مهر و امضاء مترجم و تاییدقوه قضاییه و دادستانی (پروکورا)انواع مدارک قابل ترجمه
مدارک شناسایی: شناسنامه، گذرنامه، کارت شناسایی
مدارک اقامتی: اجازه اقامت موقت یا دائم (کارتا/پرمسو دی سوجورنو)، رسید پستی (ریچوتا)، برگه عبور (لسه پسه)
مدارک تحصیلی: دیپلم دبیرستان، دانشنامه دانشگاه، ریز نمرات، گواهی پایان دوره
مدارک مربوط به ازدواج و طلاق
مدارک مالی: فیش حقوقی، وضعیت حساب بانکی، ریز تراکنشها، گواهی پرداخت
مدارک شرکتی: گواهی ثبت، اساسنامه، کد اقتصادی، نامه نمایندگی، انتصابات،فاکتور و پیش فاکتور، کاتالوگ گواهی، انحلالبرای سایر مدارک با ما تماس بگیریدترجمه همزمان
ترجمه همزمان رسمی
ترجمه جلسات اداری
ترجمه جلسات تجاری
ترجمه نمایشگاهی
.

• بازگشت
• Home

English

Our Services

Translation:
Simple translation
Certified translation
Sworn translation
Legalized translationInterpreting:
Sworn interpreting
Cuchotage interpretation
Consecutive interpreting
Simultaneous interpreting
Liaison interpretingLegalization of consular procedures:
Legalization of various practices at the Consulate General of the Islamic Republic of IranAdvice:
Official and legalized translation practices should always be legalized also by diplomatic representations. But based on the nature of some needs, the country where the translation needs to be done changes. Our team is able to direct you towards choosing the right country to avoid legal and institutional problems.
Shipping of translations and documents to Iran:
Considering the current difficulty – due to embargoes – for shipping documents and goods to Iran, we also offer a secure service for shipping your documents to Iran.
Official translation in Iran:
Our office in Iran offers official translation service in all languages. As far as translations are concerned, given the market demand, times are very long, but our office in Tehran offers a rapid service for official translations in less than two weeks.

• Return
• Home